ハナとワタシのゆるい毎日

最近イギリス人の友達から、近々彼女と日本に旅行に行くと連絡があり、二人とも下町のローカルな雰囲気が大好きだと言います。
私の住んでいる場所はかなり下町色の濃いエリアなので、それならうちに泊まりにおいでよと提案したところ、彼らは大いに喜び、先週うちに遊びに来ました。
うちもかなり和風テイストな日本家屋なので、畳や布団に二人ともテンションがあがっていました。
二人が着いたのは夜九時半頃だったのですが、まだ晩御飯を食べていないとのこと。
この辺は中心街ではないので、店はだいたい八時から九時には閉まってしまいます。
唯一開いているお店が駅前の居酒屋。常連さんが集まる地元密着型のお店で、二人とも気に入るかなぁと心配しながらも案内してみました。
案の定メニューは日本語だけで、お店の方々も英語があまり話せず、ひやひやしたのですが、お店の方も常連の方々も皆英語の単語を駆使して何とか説明して下さったりと、とてもフレンドリー且つ親切に対応して下さいました。
中には英語でなんと説明していいのか分からない日本の魚や、茶そばをどうやって説明したらいいかなど、私もあまり英語が流暢なわけではないので、皆で頭をひねりながら頑張って説明しました。
二人は皆の親切に大層喜んでくれていて、イギリスの人々はここまで親切ではない、日本はいいところだなぁとしみじみ言いました。
二人はお箸を使うのがかなりうまくてびっくりした私は、イギリス人は皆お箸を使えるのかと聞くと、二人とも日本好きが高じて自国で自主的に練習したのだと言います。
彼女は生魚が苦手なのですが、友達のほうは刺身も日本酒も大好きで、刺身やお造りを注文してほくほくしていました。
お店の方々や常連さんも一緒に乾杯したり、片言の英語でコミュニケーションをとったりと、楽しい時間を過ごすことが出来てよかったと思いました。